Dies ist ein Tagebuch für le ventre und die Synagoge Hegeneheim.
Es beginnt mit der Finissage von artstravers #2 am 18. Juni 2023. Die
Bestrebungen, die Synagoge Hegenheim in einen Ort der Kunst um zu nutzen, bestehen schon seit vielen Jahren.
Der Name le ventre steht für den kulturellen Betrieb und den Verein, der im Herbst 2020 gegründet wurde.
Mit dem Gebäude, dessen Grundmauern Anfang des 18. Jahrhunderts gelegt wurden, sind viele Geschichten verbunden. Es gilt, sie zu erzählen, sie eröffnen Welten, lassen Zusammenhänge erkennen, sie erzeugen Verbundenheit mit dem Ort.
Mit diesem Blog möchte ich aus der jüngsten Vergangenheit des alten Hauses berichten. Von den Momenten, Begegnungen, Erlebnissen und Einsichten, von der Schönheit des Ortes. Ich heisse Mimi von Moos, Künstlerin, lebe und arbeite zur Zeit in Basel und Rotterdam, ich schreibe gerade diesen Text und auch die anderen Texte in diesem Blog. Die Fotos sind von Willem Mes, Fotograf, er lebt und arbeitet in Rotterdam und Basel. Wir sind zurzeit stark engagiert für le ventre. Wir renovieren, bauen, organisieren, kommunizieren, verhandeln mit Behörden. Wir werden unterstützt von engagierten Menschen, Künstler:innen, Vereinsmitgliedern und wir freuen uns auf ein Team, das sich langsam bildet und mit uns dieses schöne Projekt in die Zukunft trägt.
Informationen zur Geschichte der Synagoge sind auf der Webseiten von le ventre zu finden.
Ceci est un journal de bord pour le ventre et la synagogue d’Hegeneheim.
Il commence avec le finissage d’artstravers #2 le 18 juin 2023.
Les efforts pour transformer la synagogue de Hegenheim en un lieu d’art existent depuis de nombreuses années.
Le nom le ventre fait référence à l’entreprise culturelle et à l’association qui a été créée en automne 2020.
De nombreuses histoires sont liées à ce bâtiment dont les fondations ont été posées au début du 18e siècle. Il faut les raconter, elles révèlent des mondes, permettent d’établir des liens, créent une connexion avec le lieu.
Avec ce blog, je souhaite raconter le passé récent de la vieille maison. Des moments, des rencontres, des expériences et découvertes, de la beauté du lieu. Je m’appelle Mimi von Moos, artiste, je vis et travaille actuellement à Bâle et à Rotterdam, je suis en train d’écrire ce texte ainsi que les autres textes de ce blog. Les photos sont de Willem Mes, photographe, qui vit et travaille à Rotterdam et à Bâle. Nous sommes actuellement très engagés pour le ventre. Nous rénovons, construisons, organisons, communiquons, négocions avec les autorités. Nous sommes soutenus par des personnes engagées, des artistes, des membres de l’association et nous nous réjouissons de voir une équipe se former petit à petit et porter avec nous ce beau projet vers l’avenir.
Vous trouverez des informations sur l’histoire de la synagogue sur le site web de le ventre.